Kein Betreff

>From guckes  Tue Feb  9 18:33:22 1999
Return-Path: <owner-linux-l at mlists.in-berlin.de>
Delivered-To: guckes at math.fu-berlin.de
Received: (qmail 3501 invoked from network); 9 Feb 1999 17:33:18 -0000
Received: from gnu.in-berlin.de (HELO mail.vr.IN-Berlin.DE) (192.109.42.4)
  by leibniz.math.fu-berlin.de with SMTP; 9 Feb 1999 17:33:18 -0000
Received: from localhost (daemon at localhost)
	by mail.vr.IN-Berlin.DE (8.9.1a/8.9.1) with SMTP id SAA08729;
	Tue, 9 Feb 1999 18:13:46 +0100 (CET)
	(envelope-from owner-linux-l at mlists.in-berlin.de)
Received: by GNU.IN-Berlin.DE (bulk_mailer v1.11); Tue, 9 Feb 1999 18:13:36 +0100
Received: (from majordom at localhost)
	by mail.vr.IN-Berlin.DE (8.9.1a/8.9.1) id SAA08368
	for mlists-in-berlin-de-outgoing-linux-l; Tue, 9 Feb 1999 18:08:03 +0100 (CET)
	(envelope-from owner-linux-l at mlists.in-berlin.de)
From: Carsten Wartmann <cw at mero.in-berlin.de>
Date: Tue,  9 Feb 1999 15:35:07 +0100 (CET)
To: linux-l at mlists.in-berlin.de
Subject: linux-l: latex again
X-URL: http://www.in-berlin.de/User/mero/
X-PGP-Fingerprint: 3E 8A 70 A4 63 16 A8 08  3C 02 DC B6 97 F5 42 80
X-Face: $W|L2r$!h\'[CzPobU^[!SSmF&5ei<1K%[@;":sl3qi0}86vRm;WeN6sS\m/*Lrc5g-uE'\
 #sLw)e]@c1kzGFH1&Z<3Tr3m65m@*{zN<essH?L,8KD8:XW`Y"TzYE+}L/yd'VFfa1:/\D/nMvr.AP
 AuLmf5O%t at Ga!s(
In-Reply-To: <19990209142736.D7272 at marvin.@>
References: <19990209142736.D7272 at marvin.@>
X-Mailer: VM 6.43 under 20.4 "Emerald" XEmacs  Lucid
Message-ID: <14016.18009.236408.421301 at mero.in-berlin.de>
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.108)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by mail.vr.IN-Berlin.DE id SAA08361
Sender: owner-linux-l at mlists.in-berlin.de
Reply-To: linux-l at mlists.in-berlin.de
Status: O
Content-Length: 1502
Lines: 47

M . Dietrich writes:
 > [1  <text/plain; us-ascii (7bit)>]
 > 
 > hi, allesamt, ich habe mal wieder ein tex problem. ich nutze fancyhdr
 > und babel, aber leider will das wohl zusammen nicht - umlaute im
 > header werden jedenfalls nicht erkannt:

Du hast eine sehr kreative Art Styles zu mischen....

 > das spuckt ganz richtig unten umlaute aus, im header jedoch erscheinen
 > diese nicht. jemand ne idee?

\documentclass[11pt]{scrlettr}
\usepackage{scrpage}
%%---------------------------
\usepackage[german]{babel} %wie bei Dir, sollte aber möglichst weit oben stehen
\usepackage[latin1]{inputenc} %s.u.
\usepackage[T1]{fontenc}      %Sorgt für richtige Trennungen!!
%%---------------------------
\usepackage{longtable}
%%\usepackage{umlaut}
\usepackage[dvips]{epsfig}
%%\usepackage[german]{babel}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{}
\fancyhead[LO,RE]{\LARGE Titel}
\fancyhead[RO,LE]{äüß \ss{} \"a \"O}
\renewcommand{\headheight}{80.0pt}
\begin{document}
\newpage

"s "a "O öäüß

\end{document}

Wenn Du \usepackage{scrpage} benutzt solltest Du auch eine Koma-Klasse 
benutzen... \documentclass[11pt]{scrlettr}... Oder wolltest Du kein A4 
Papier benutzen? Wenn Du keine "echten" Umlaute eingeben willst kannst 
Du \usepackage[latin1]{inputenc} weglassen. In den Headern/Footern
solltest Du die "echten" Umlautbefehle benutzen (aka \"a etc., "a ist
schon eine Abkürzung die aber nicht bis in TeX-Tiefen funktioniert
(IMHO eine historische Sache...))

So gehts jedenfalls.

Carsten.