linux-l: Internationaliseirung von TeX/LaTeX-Paketen

[Philipp Grau]

On Tue, Jul 06, 1999 at 07:17:08PM +0200, Michael Wiedmann wrote:
> Quoting Michael Wiedmann <michael.wiedmann at detewe.de>:
> 
> > Kennt jemand die beste Herangehensweis, wenn ich ein TeX/LaTeX-Paket 
> > internationalisieren möchte? 
> 
> Nachdem mir eben Matthias Kranz gesagt hat, daß meine Fragestellung
> wohl nicht ganz klar sei, hier etwas genauer:
> 
> Gegeben ist ein vorhandenes LaTeX-Paket (hier: pdfscreen), das eben
> bestimmte Texte enthält (z.B. "Contents"). Diese Texte hätte ich
> gern wahlweise in einer anderen Sprache (z.B. deutsch).

Mir fällt noch folgendes ein:

Schau Dir zum Beispiel mal die scrlettr.cls, dort z.B. werden in Abhängigkeit
von der Sprache die Eigenheiten eines Breifes deklariert.
Lies den clsguide.dvi um vielleicht die Funktionweise von 
LaTeX-Klassen und Packeten zu verstehen.
Wirf einen Blick in german.sty, und in babel

Gruss

Philipp


-- 
 Philipp Grau               | Freie Universitaet Berlin 
 phgrau at zedat.fu-berlin.de  | Zentraleinrichtung fuer Datenverarbeitung