linux-l: ISDN - Skript?

So Jun 18 20:45:19 CEST 2000

Hallo,
ich bin von analog auf ISDN umgestiegen. Alles von Hand bedienen
klappt auch, aber wenn ich isdnctrl aus einem Skript starte und dann
fetchmail, sendmail und news-Holen aufrufe, hat er Probleme mit dem
Nameserver. Woran kann das liegen?
Erwin.

Die Ausgabe lautet:
[...]
fetchmail: 5.3.0 querying pop.snafu.de (protocol POP3) at Sun, 18 Jun 2000 20:24:56 +0200 (CEST)
fetchmail: POP3 connection to pop.snafu.de failed: temporary name server error.
fetchmail: Query status=SOCKET
fetchmail: 5.3.0 querying pop.gmx.net (protocol POP3) at Sun, 18 Jun 2000 20:24:56 +0200 (CEST)
fetchmail: POP3 connection to pop.gmx.net failed: temporary name server error.
fetchmail: Query status=SOCKET
fetchmail: 5.3.0 querying pop.gmx.net (protocol POP3) at Sun, 18 Jun 2000 20:24:56 +0200 (CEST)
fetchmail: POP3 connection to pop.gmx.net failed: temporary name server error.
fetchmail: Query status=SOCKET
fetchmail: normal termination, status 2
[...]