linux-l: Umlaute?

[Matthias Kranz]

On Mon, May 08, 2000 at 12:01:27PM +0200, Angelika Meier wrote:
> naja, also eigentlich soll es so sein, dass die umlaute zwischen
> mutt und mutt auch "richtig" rueberkommen. bei der mail von dir
> war es aber so, dass dort 1000 (oder weniger) "?" standen.
> 
> da auf der liste aber es auch andere mailer vertreten sind, die
> die umlaute per se nicht verstehen/umsetzen, waere es halt
> guenstiger, alles nur mit "ae" etc zu schreiben.

Wir haben das ja nun schon oefter diskutiert. Dies ist eine
Mailingliste, in der Deutsch gesprochen und von manchen - leider nicht
allen ;) - auch geschrieben wird. Da JEDER Mailer, der in einer halbwegs
aktuellen Form vorliegt mit den Eigenheiten solch' seltsamer Sprachen
umgehen kann, ist es Sache des einzelnen, seine Probleme zu loesen.

> das problem ist ja nicht nur bei deiner mail, sondern auch bei 
> etlichen anderen... (du brauchst dich also nicht "angemacht" zu
> fuehlen; bei deiner mail mahm's nur grade ueberhand ;-) )

Also, ich arbeite an einem von mir 'auf amerikanisch' konfigurierten
System, d.h. US-Tastatur-Layout und entsprechende keycodetable.
Ausserdem hasse ich es, deutsche Fehlermeldungen lesen zu muessen. Im
Falle von Mail, die ich mit Mutt lese mache ich einfach folgende
Ausnahme:

alias m='env LANG=de_DE xterm -bg black -fg white -geometry 80x40 -title "Mutt" 

Rufst Du also 'm' auf, wird ein neues xterm geoeffnet, in dem 'Deutsch'
als Sprache gesetzt ist. Das funktioniert hinreichend gut.

Gruss,
Matthias
-- 
Matthias Kranz                  mskranz at acm.org
         http://www.belug.org/~kranz
"Ever tried. Ever failed. No matter. Try again.
 Fail again. Fail better."     (Samuel Beckett)