linux-l: qmail Problem

[Stephan Boldt]

Hi,

Ich versuche mir für heimische Zwecke qmail zu installieren. Das klappt
auch schon ganz gut - mit einer Ausnahme:
Wenn ich eine Mail an root at linux.boldtnet.de schicke, nimmt der Rechner
(linux.boldtnet.de) diese zwar an, liefert sie aber nicht aus.
Fehlermeldung:

info msg 553178: bytes 690 from <Stephan.Boldt at sboldt.de> qp 477 uid 502
starting delivery 1: msg 553178 to local root at linux.boldtnet.de
status: local 1/10 remote 0/20
delivery 1: deferral: Unable_to_chdir_to_maildir._(#4.2.1)/

Bei allen anderen Usern gibt es keine Probleme bei der Mailzustellung.
Root hat wie alle anderen eine .qmail Datei in seinem Home (/root) mit
dem Inhalt "./Maildir/". Die Rechte sollten eigentlich auch stimmen:

linux:~ # ls -ld Maildir 
drwx------    5 root     root         4096 Jul 13 17:01 Maildir

linux:~ # ls -l Maildir
total 20
drwx------    5 root     root         4096 Jul 13 17:01 .
drwx------   11 root     root         4096 Jul 13 17:36 ..
drwx------    2 root     root         4096 Jul 13 17:01 cur
drwx------    2 root     root         4096 Jul 13 17:01 new
drwx------    2 root     root         4096 Jul 13 17:01 tmp

Hat jemand eine Idee, wo das Problem liegen könnte? Muß root vielleicht
irgendwie anders behandelt werden als "normale" user? 

Danke!
Stephan