[linux-l] Windows, Linux, Umlaute in Dateinamen - bin ich zu blöd?

[Dexter Filmore]

>  Sie müssen in der Datei /etc/fstab z.B. bei floppy die option
> iocharset=iso8859-1 angeben. 
> /dev/fd0      /floppy                   auto
> noauto,user,iocharset=iso8859-1 0   0
> 
>  Danach werden die Umlaute auf FAT-Disketten richtig dargestellt.
>  Genauso verfahren Sie mit Windowspartitionen, die Sie einbinden wollen. 


Ah, Etappensieg: mit lokalen Platten klappt's jetzt, nur mit den smbfs-mounts
von der Windowsmaschine noch nicht.
In /etc/samba/smb.conf steht doch nur die *Server*konfiguration? Ich hab da
zwar vorsichtshalber auch mal iso8859-1 als globale Variable eingetragen,
bringt aber auch nix.
Auszug aus fstab:

#lokale Platte
/dev/hda1 /mnt/win98 vfat
auto,users,exec,dev,suid,rw,quiet,umask=001,uid=1000,gid=100,iocharset=iso885
9-1 1 0
/dev/hda5 /mnt/winxp vfat
auto,users,exec,dev,suid,rw,quiet,umask=001,uid=1000,gid=100,iocharset=iso885
9-1 1 0
/dev/hda6 /mnt/data vfat
auto,users,exec,dev,suid,rw,quiet,umask=001,uid=1000,gid=100,iocharset=iso885
9-1 1 0
#p2p-Kiste
//xerxes/mm1 /mnt/xerxes/d smbfs
users,uid=1000,gid=100,username=xxxxxxxx,password=xxxxxxx,rw,iocharset=8859-1
0 0
//xerxes/mm2 /mnt/xerxes/e smbfs
users,uid=1000,gid=100,username=xxxxxxxx,password=xxxxxx,rw,iocharset=8859-1 0
0
//xerxes/mm3 /mnt/xerxes/f smbfs
users,uid=1000,gid=100,username=xxxxxxxxx,password=xxxxxxx,rw,iocharset=8859-1
0 0