[linux-l] Umlaut Probleme auf der Console

[Stephan A. Schier]

Hallo,

ich hab leichte, interessante Probleme mit Umlauten in Dateinamen.

Also ich habe einen NFS-Server unter Debian Sid, an dem hängen 
verschiedene Clients (Linux und Solaris). Irgentwie scheinen die Linux 
Rechner (incl. dem NFS-Server) Probleme mit Umlauten im Datei-Namen zu 
haben, auf dem Solaris Client werden sie aber richtig angezeigt.

Dabei habe ich auch unterschiede bei den verschiedenen Distris 
festgestellt. Debian (Wooody und Sid) und RedHat 7.1 zeigen, alle 
Umlaute incl. ß (sz) als 2 ? an. Unter SuSE 9.0 werden äöü richtig 
angezeigt und nur ß als ?? .

Interessant ist dabei aber das alle beim Autocompletion die Umlaute 
richtig anzeigen.

Jetzt suche ich wo ich dran drehen muss damit es bei den Linux-Kisten 
auch ordentlich angezeit wird. An den Fonts liegts ja wohl nicht.

Die Dateinamen werden anscheinend als UTF-8 gespeichtert (zumindest 
stimmen die Zeichencodes).

Das hab ich jetzt blos remote getestet (in einer SSH-Session), da es mir 
auch dabei aufgefallen ist. An den Maschinen direkt kann ich das erst 
nächste Woche testen.

Ich bin für jeden Vorschlag dankbar.


Beispiel Debian/RedHat:
Autocompletion:
# ls bla <2 mal tab>
bla2öäüß.txt  blaöäüß.txt

aber:
# ls bla*
bla2????????.txt  bla????????.txt

Beispiel SuSE:
# ls bla <2 mal tab>
bla2öäüß.txt  blaöäüß.txt
# ls bla*
bla2öäü??.txt  blaöäü??.txt

Beispiel Solaris:
# ls bla <2 mal tab>
bla2öäüß.txt  blaöäüß.txt
# ls bla*
bla2öäüß.txt  blaöäüß.txt



Gruß,
Stephan