[linux-l] Untertitel für DVD-Filme

[Frank Lehmann]

Tach zusammen!

Ich habe ein kleines Problem mit der DVD-Wiedergabe unter Linux. 

Und zwar würde ich gerne unter Original-DVDs noch Untertitel quetschen, die original NICHT dabei sind. Die Untertitel hab ich da, DVDs werden auch abgespielt (gxine, libdvdcss), muss das nur noch irgendwie zusammenmixen... Hat das schonmal jemand von euch gemacht und erfahrungen damit? Google hat nicht wirklich geholfen...

Danke schonmal, 
Frank