[linux-l] Re: Bedeutung von atomisch, atomar

Michael Kasten home at m-kasten.de
Mo Jul 17 15:59:35 CEST 2006


Mike Dornberger schrieb:
> Hi,
>
> On Mon, Jul 17, 2006 at 01:48:20PM +0200, Volker Grabsch wrote:
>   
>> On Mon, Jul 17, 2006 at 04:27:13AM +0200, Mike Dornberger wrote:
>>     
>>> On Sun, Jul 16, 2006 at 10:49:23PM +0200, Volker Grabsch wrote:
>>>       
>>>>     "mkdir" ist auf jedem Betriebssystem atomisch. 
>>>>         
>>> hat er wirklich "atomisch" gesagt? Oder hast du nur das englische Wort
>>> "atomic" nicht mit "atomar" übersetzt (falls der Satz auf Englisch
>>> gesagt/geschrieben wurde)?
>>>       
>> Es war auf deutsch. Kann auch sein, dass er "atomar" gesagt hat. Wo wäre
>> der Unterschied?
>>     
>
> naja, "atomar" habe ich in Bezug auf Informatik schon sehr häufig gelesen
> und gehört, wobei es dabei einen nicht weiter aufteilbaren Vorgang
> beschreibt (zu griech. atomos - unteilbar).
>
> "Atomisch" hingegen hatte ich bisher noch nie gehört.
>   
ganz Einfach:

Atomisch = Atomar aber irgendwie doch anders...eben komisch


Michael Kasten | 12059 Berlin | http://www.m-kasten.de







Mehr Informationen über die Mailingliste linux-l