[linux-l] Distribution für IBM Thinkpad R32 ( für faule)?

[Olaf Radicke]

Am Montag, 25. September 2006 17:01 schrieb Ralph Angenendt:
> Olaf Radicke wrote:
> > Am Montag, 25. September 2006 16:02 schrieb Ralph Angenendt:
> > > Olaf Radicke wrote:
> > > > "22nd September 2006. This used to be Alan's laptop, an IBM Thinkpad
> > > > 600 with third-party batteries we bought separately: ie possibly not
> > > > IBM's.
>
>            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> > > Ich habe das wichtige mal unterstrichen ...
> >
> > Schon klar. So wie ich es verstanden habe, Sind die mitgelieferten
> > Thinkpad-Akkus zwar nicht von IBM, aber eben zusammen ausgeliefert
> > worden.
>
> Richtig. IBM verbaut Akkus von Sanyo und Sony. Falsch. Also dein letzter
> Teilsatz.
[...]
> > Ich wähle doch ein Notebook wegen seiner Komponenten und nicht trotz
> > seiner Komponenten. Wenn eine Fähre (gut - der Vergleich hinkt etwas)
> > absäuft zeige ich doch auch nicht auf Thyssen, von denen der Stahl kam.
> > Oder habe ich was falsch verstanden?
>
> Da oben steht, dass das *separat* gekaufte Batterien waren - und dann
> auch noch third-party Batterien, eventuell noch nicht mal Ersatzteile
> von IBM.

Danke. Wieder was gelernt. "third-party" heißt also so viel wie "dritte 
Person" oder "Aussenstehender"? Muss ein feststehender Begriff aus der 
Juristerei sein. Okay, da merke ich dann sehr schnell meine Grenzen im 
Englischen. 

Olaf