[linux-l] killing while true

[Ivan F. Villanueva B.]

Hallo,
ich benutze ich manche Scripts "while true ..." fuer Sachen wie z.B. das
staendige Lesen des Akkuzustandes. Nur ich kann leider diese Scripts nicht
beenden (killen). Wie macht man es?
-- 
Iván F. Villanueva B.
Open General Artificial Intelligence        --  http://ogai.org
FFII (open standards, no software patents)  --  http://www.ffii.org
FFII.org Deutschland                        --  https://www.ffii.de
Jabber: ivan at ogai.org