[linux-l] Tastaturlayout

[Andreas Röhler]

Am 07.01.2011 12:53, schrieb Jan-Benedict Glaw:
> On Fri, 2011-01-07 12:17:30 +0100, Hasko Bern<pascal.hasko.bernhard at googlemail.com>  wrote:
>> mir ist vor kurzem aufgefallen, dass unter Gnome (Debian SID), es
>> anscheinend nicht die richtigen Tastaturlayouts für Deutschland gibt,
>> zumindest sind diese nicht übermäßig leicht zu finden. Prinzipiell ist
>> mein Keyboard schon als QWERTZ eingestellt, und funktioniert auch so
>> weit. Aber zwei Tasten über dem Nummernblock sind falsch belegt: /
>> statt dem Geteilt-Zeichen, das heißt zwei übereinander angeordnete
>> Punkte durch einen waagerechten Strich getrennt (Dieses Zeichen kommt
>> nicht einmal im Gnome-GUI "Zeichentabelle" vor, meine locale ist
>> DE_de). Die rechts daneben liegende Taste ergibt * statt einem x.
>> In den Einstellungen habe ich gesehen, dass dieses Deutsch-Englische
>> Layout für alle Tastaturtypen für die Sprache Deutsch so festgelegt
>> ist. Auch die Nicht-Zeichen - Tasten habe allesamt englische
>> Bezeichnungen wie RETURN, INSERT, PAGE UP
>> Kann mir da jemand weiterhelfen, bevor ich mich mal wieder mit der
>> offensichtlich an Legasthenie leidenden Suchmaschine mit dem großen G
>> herumplagen muss.
>
> Erm... '/' und '*' sind recht akzeptiert. Denn insbesondere der
> Nummerblock wird ja an sich nicht dazu benutzt, Texte zu schreiben, wo
> derart aufgehübschte Operatoren vielleicht Sinn ergeben würden. Damit
> bedienst Du Zahlen-Programme, Taschenrechner und Co. Und da ist der
> Operator für die Division halt '/' (und für die Multiplikation '*'.)
>
> Auch, daß Return eben Return heißt, und nicht Rücklauf, finde ich
> nicht schlimm, sondern gut: Das eröffnet zumindest die Möglichkeit,
> die Taste verständlich beim Namen zu nennen.

Weil es in einem Lied heißt: "Turn, turn, turn"?

Nein, das Deutsche ist eine das Verständnis fördernde Sprache, u.A. 
aufgrund seiner Groß- und Kleinschreibung technisch entwickelter als das 
Englische, schneller lesbar, auch präziser im Ausdruck.

Daß die konkret angesprochenen Tastenbelegungen sinnvoll sein dürften, 
ist eine andere Sache.

Es gibt und gab ja
> Versuche, Tasten wirklich bei deutschen Namen zu rufen und sie gar zu
> bedrucken. Schau' nur auf die "Strg"-Taste. Gerufen dann gerne auch
> mal "String-Taste". Ein Desaster! "Control" heißt das Ding...
>

bzw. "Steuerung"

Grüße

> Kurzum: Eine "Lösung" habe ich nicht für Dich. (Allem voran, weil ich
> da noch nie hinterhergesucht habe, wie man das ändern könnte. Es
> würde sich ja hinterher einfach falsch anfühlen.)
>
> MfG, JBG
>
>
>
>
> _______________________________________________
> linux-l mailing list
> linux-l at mlists.in-berlin.de
> Die Mailingliste der BeLUG (Berliner Linux User Group)
>
> Wenn du diese Mailingliste  abbestellen willst, gehe bitte auf
> https://mlists.in-berlin.de/mailman/listinfo/linux-l-mlists.in-berlin.de
> und trage dich dort bitte aus