[linux-l] Italiener hier?

[Patrick Kuna]

Hallo

Am 16.10.2013 23:26, schrieb Boris Kirkorowicz:
> Hallo Patrick,
> Danke für Deine Recherche.
>
> Am 16.10.2013 23:08, schrieb Patrick Kuna:
>> Hallo,
>>
>> das ist ist die Kontaktseite ;)
>>
>> http://www.yamaha-motor.eu/it/azienda/contatti/index.aspx
> Das Problem ist: ich weiß nicht, was darauf steht. Ich kann es nicht lesen.
Auf der Seite von oben nach unten:

Due Route - Motorräder

*Omologazione <http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx> - 
müsste klar sein eine Art ABE ;)

*
*Libretti di uso e manutenzione/Manuali 
<http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx> - Anleitungen zur 
Wartung und Bedienungsanleitungen

*
*Assistenza tecnica 
<http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx> - Technische 
Unterstützung

*
*Garanzia <http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx> - 
Garantie Fragen

*
**Manutenzioni <http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx> - 
FAQ / Sitemap*
*
*Prodotti <http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx> - Produkte
*
>> also die italäner sind nicht so weit wie die deutschen....
> Ich hatte gedacht, dass das Ganze von Japan aus geregelt würde. Nunja,
> dem ist wohl nicht so, oder?
>
>
>> und hier deine gewünschte Mailseite :)
>>
>> http://www.yamaha-motor.eu/it/azienda/contatti/candidature-concessionari.asp
> Ah ja, da sehe ich eine E-Mail-Adresse:sviluppo.rete at yamaha-motor.it
> Aber ist das die richtige? Für mich sieht das so aus wie die Adresse
> eines bestimmten Mitarbeiters, einer Person. Steht da auch, wofür diese
> Person zuständig ist? Und wie heißt die Person, damit ich sie ordentlich
> anreden kann?



>
>> falls du noch die EU Hom. brauchst:
>>
>> http://www.yamaha-motor.eu/it/plus/d-e-r/index.aspx
> Da verstehe ich auch kein einziges Wort. Wäre es arabisch, ich würde es
> wohl nicht merken. OK, der Klang wäre anders, aber solange es niemand
> vorliest... ;-)
>
>
>> Grazie
>> Patrick
> DAS verstehe ich -aber ich habe zu danken.
>
>
>
>> leider mag mein GMX KIRK nicht ;)
> ?? Was mag GMX nicht? Meine E-Mail-Adresse?
> Kann eigentlich nicht sein, ich bekomme auch von GMX-Kunden elektrische
> Post. Ich versuche es mal mit einem expliziten Reply-To:
> --> ??
>
>
>
Fehler beim Senden der Nachricht: Der Mail-Server antwortete: Requested 
action not taken: mailbox unavailable
invalid DNS A/AAAA resource record. Bitte überprüfen Sie die 
E-Mail-Adresse borisXX at kirk.de und wiederholen Sie den Vorgang.