[linux-l] "freie Software"

Volker Wysk post at volker-wysk.de
Sa Apr 7 20:51:04 CEST 2018


Hallo!

Der Ausdruck "free software" hat ja das Problem mit der Doppelbedeutung "frei"/"kostenlos" von "free" im Englischen.

Wie wäre es mit "freedom software"? Ginge das nicht?

Wir haben diese Doppelbedeutung im Deutschen nicht, aber ich würde das dann trotzdem mit "Freiheits-Software" übersetzen.

So, das waren jetzt nur meine Gedanken dazu.  :-)

Tschüß,
Volker




Mehr Informationen über die Mailingliste linux-l