linux-l: HTML-Dokumente mehrsprachig

[Carsten Wartmann]

Johannes Walther writes:
 > On Mon, 14 Sep 1998, Hartwin Rohde wrote:
 > 
 > > Harald Boehme schrieb:
 > > > Hi
 > > Hi,
 > > 
 > > > > Sprachen) Versionen des Dokuments ändern zu müssen. Ich hatte gehofft
 > > > > den "Framework" der Seite immer konstant halten zu können und im
 > > > > wesentlichen nur den Text ändern zu müssen.
 > > > 
 > > > Auch auf die Gefahr hin nicht die beste Loesung anzubieten:
 > > 
 > > Mit Framework war hier die Arbeit gemeint, die nicht exponentiell wachsen
 > > soll, sondern schön gleichmäßig, also bei 5 geänderten Seiten auch wirklich
 > > nur 5 Seiten edieren, nicht 10 oder 15.
 > > Heißt also das der Arbeitsumfang konstant bleibt.
 > 
 > Nee. so hatte ich Carsten nicht verstanden, war es nicht so das es von 
 > den Seiten eine deutsche und eine englische Version geben sollte ?
 > 
 > Das Verfahren ist egal er, muß immer den deutschen UND den englischen Text 
 > ändern wenn ein Fehler darin ist.
 > 
 > Carsten ? wars so gemeint?

Ihr hab beide Recht. Ich wurde verstanden. Wenn ich 5 Seiten habe
macht das bei 1 Sprache 5 Änderungen, bei 2 Sprachen 10, bei 3 15...

 > Das "grundgerüst" soll immer gleich bleiben. In dem Fall würde ich 
 > wirklich mit <!--#include  blabla -->  an den entsprechenden Stellen 
 > arbeiten.

Genau. Isch habe fertisch.

Carsten.