linux-l: WWW mit pine

[Dr. Bernd Freistedt]

---Rolf Buenning (linux-l at mlists.in-berlin.de) wrote on Mon, 17 Jan 2000 20:01:20 +0100
> On Mon, Jan 17, 2000 at 03:45:59 +0100, Freistedt Dr. Bernd Freistedt wrote:
>> ---Matthias Kranz (linux-l at mlists.in-berlin.de) wrote on Mon, 17 Jan 2000
> 14:37:12 +0100
>> 
>> > wird in einem gestarteten Netscape der ;) entsprechende URL gestartet.
>> 
>>                                      das (!)
>>                                      ~~~
> Also, URL heisst, as i remember, Uniform Resource Locator....
> Und 'Lokalistor' ist bei mir MASKULINUM,

Nu ja, bei Dir :-)
wenn DU so dreist bist das zu uebersetzen und einzudeutschen.
URL heisst schon richtig "Uniform Resource Locator" und ist
ziemlich <neutrum>, wie (fast) alles gegenstaendliche im
Englischen. 

Ich weiss, wir fallen dabei oft herein, weil wir in diesem
germano-anglikanischen Kauderwelsch, zu der unsere Sprache
zunehmend verkommt (bes. IT-Branche ... boaeh!) die Anglismen
quasi schon eindeutschen und dann mit dem Genus belegen, der dem
deutschen Begriff entspricht.

> obwohl es auch in meinen
> Ohren (als Abkuerzung) meeerkwuerdich klingt.

Es klingt nicht so, es ist es.

>> > Gruss,
>> Ebenso + -li
>      Haeh...

----> Aufpassen! - jetzt - {8-]

Gruessli
Bernd