[linux-l] Re: Untertitel für DVD-Filme

[Frank Lehmann]

> 
> >Und zwar würde ich gerne unter Original-DVDs noch Untertitel quetschen, 
> >die original NICHT dabei sind. Die Untertitel hab ich da, DVDs werden 
> >auch abgespielt (gxine, libdvdcss), muss das nur noch irgendwie 
> >zusammenmixen... Hat das schonmal jemand von euch gemacht und 
> >erfahrungen damit? Google hat nicht wirklich geholfen...
> 
> Eventuell mplayer mit -vosub (wild geraten, ungetestet)?
> 

Geht bei AVI-dateien einwandfrei. Bei DVDs weiß ich noch nicht so genau, da es da ja die verschiedenen Kapitel gibt, und das die Video-datei ja nach 1GB wechselt... Werde das aber mal ausprobieren.

Gruß, 
Frank