[linux-l] Vorschlag für Vortrag

[Philipp Strathausen]

Hallo!

Pe data de Joi 08 Iun 2006 19:41, Silke Meyer a scris:
> Kreativen wird damit die Chance gegeben, von den 
> Möglichkeiten des Internets zur Distribution ihrer kreativen Werke

Es passiert immer wieder: Hier hätte man auch gut "Verteilung" sagen 
können, und es tut kein bisschen weh, auch wenn hier manche schon 
Dateien durch "files" ersetzt haben, oder mal so richtig gedownloaded 
statt heruntergeladen. Das mag für manche alles ganz geil und modern 
klingen, aber nicht zuletzt leidet auch das Englisch vieler 
Informatiker darunter. Da gibt es Fehler, die so nur von Deutschen 
gemacht werden, und mir auf englischen Listen immer wieder begegnen :-)

Deshalb frage ich mal in die Runde herein, ob an einem Vortrag über die 
Sprache deutscher Informatiker Interesse besteht. Ich würde dabei auf 
Denglisch eingehen, sowie auf typische Fehler im Englischen, die sich 
daraus ergeben. Hat zwar direkt nichts mit Informatik zu tun, aber ist 
doch sehr nützlich.

Übrigens macht man sich in gewissen (internationalen) Sprachforen schon 
lange über den Trend zum Denglisch lustig, hier mal ein Beispiel 
von "phloglund" auf alt.language.artificial:
| But still, Germany is one of the most submissive nations these days in
| adopting undigested English words. "Der Gangsterboss wurde von den
| Boys gekillt", pardon, "geassassinated". 

Grüße,
Philipp