linux-l: Drucker offline?

[ekaiser]

Hallo,
eine Frage: mein Drucker druckt mit "lpr xyz" nichts mehr aus, wohl aber
mit "cat xyz > dev/lp1". "lpc status" sagt konstant:
fax:
	queuing is enabled
	printing is enabled
	no entries
	printer idle
ascii:
	queuing is enabled
	printing is enabled
	no entries
	printer idle
lp:
	queuing is enabled
	printing is enabled
	1 entry in spool area
	waiting for lp to become ready (offline ?)
raw:
	queuing is enabled
	printing is enabled
	no entries
	printer idle
--------------------------------------------
Wie kriege ich den wieder in Gang?

Erwin.