linux-l: Mailheaderproblem

[Alexander Pfingstl]

Hallo!

Ich habe eine Mailingliste, die mit meinem mailheader nicht
zu recht kommt.
Zum schicken benutze ich smail.
Meine Mails schreibe ich in Elm.
Ich habe mir schon eine elmheader Datei geschrieben:
from: alexander.pfingstl at snafu.de (Alexander Pfingstl)

Das Problem ist aber, daß die aller erste from Zeile eine andere ist.
Die lautet weil mein localer Nutzer alex heißt
alex at snafu.de (ich mußte eine existierenden Domainnamen bei smail angeben).
Die blöde Mailingliste denkt nun, daß der nutzer alex at snafu.de eine 
mail schreibt und nicht der Nutzer alexander.pfingstl at snafu.de
De Replies laufen aber natürlich auf die richtige Adresse.
Wie kann ich diesen Fehler bzw. Problem
beheben?

Gruß Alex