Kurzer Nachtrag - was sagt "ls -B"? ls(1) -B Force printing of non-printable characters (as defined by ctype(3) and current locale settings) in file names as \xxx, where xxx is the numeric value of the character in octal.