[linux-l] komische Umlaute - welche Kodierung?

[Volker Wegert]

Boris Kirkorowicz <boris-ml07 at kirk.de> writes:
> Am 12.08.2007 11:39 schrieb Volker Wegert:
>> ich habe hier einen Stapel .zip-Dateien bekommen, die beim Auspacken komische
>> Umlaute in den Dateinamen erzeugen:
>> 
>> 0xf5 = ä
>> 0xf7 = ö
>> 0xb3 = ü
>> 0x5F = Ü
>> 0xaf = ß
> bist Du sicher, da nicht etwas beim Raten verwechselt zu haben? Mit F5
> wird fast überall das kleine o mit Tilde oder der Unterstrich kodiert,
> bei EBCDIC ist es durchweg die Ziffer 5.

Leider bin ich mir da sicher. Es wird auch als Unterstrich angezeigt, aber
semantisch muß da ein Ü hin. *seufz*

>> Es handelt sich um fast 2.500 Dateien, die möchte ich wenn möglich ungerne
>> alle per Hand durchgehen. Leider habe ich keine Kodierung gefunden, die ich
>> convmv vorwerfen könnte - hat jemand eine Ahnung, was das sein könnte?
> ...zumal neben den Dateinamen auch ihr Inhalt betroffen sein könnte...

Da mag ich lieber gar nicht dran denken, hoffe aber, daß dem nicht so ist.

> Ansonsten könnte ich mir nur mehrfaches Umpacken mit entsprechendem
> Umkodieren als Ursache für diese merkwürdigen Codes vorstellen. Da wäre
> es aber vermutlich am besten, den Weg des Archivs zurückzuverfolgen,
> soweit dies möglich ist.

Leider nicht.

Schöne Grüße
  Volker

-- 
* Volker Wegert * http://www.volker-wegert.de/contact *
* "Letzten Endes kommt man drauf. Er ist krank!" (unbekannt)  
* 
*