[linux-l] "freie Software"

[Volker Wysk]

Am Sonntag, 8. April 2018, 12:18:08 CEST schrieb Erik Grun:
> Was man im Deutschen noch eher sperrig als "freiheitliche Software"
> bezeichnen könnte (statt Freier Software), würde dem Native Speaker
> als "freedom software" vermutlich wohl auch eher seltsam vorkommen.[4]

Ja, das ist, worauf ich hinaus wollte. Wie würde "freedom software" im Englischen (also für englische Muttersprachler) klingen. Könnte das ein besserer Ersatz für "free software" sein? Aber ich denke mal, daß schon Viele diese Idee hatten, doch sie hat sich nicht durchgesetzt...

Grüße
Volker