[linux-l] [OT] allozieren ?

[Peter Ross]

On Thu, 27 Nov 2008, Volker Grabsch wrote:

> Außerdem gibt es auch viele deutsche Begriffe, die in den englischen
> Sprachgebrauch gewandert sind.

Mein Favorit: "Schadenfreude". Die englische Sprache kennt wohl keine 
treffende Übersetzung dafür. Tja;-)

Auch wenn man sich bemüht, deutsch zu sprechen, auch wenn es um Computer, 
ehmm, Rechner geht,

vermutlich jeder, der daraus einen Beruf macht, hat zwangsweise mit 
englischen Dokumentationen, Foren, Blogs etc. zu tun, das sickert 
natürlich auch in den Sprachschatz hinein.

Seit Elvis und den Beatles ist deutsch nicht wirklich die erste Sprache, 
wenn es um die Musik geht, die wir hören.. Mein Englisch ist vielleicht 
mehr durchs Radio gewachsen als durch den Unterricht. Patti Smith war halt 
viel ..cooler.. als deutscher Schlager. Wer durfte denn schon in den 
Siebzigern auf deutsch "Pissing in a river" singen?;-)

Es grüßt
Peter